Сборник "Z kraju nad Leną. Związki polsko-jakuckie dawniej i dziś", вышедший под редакцией доктора Антония Кучинского (Вроцлавский университет), предствляет коллективный труд якутских и польских ученых, которых объединила общая тематика польско-якутских связей в прошлом и настоящем.
Этот научный обмен и диалог начался с активной деятельности польского общественного объединения "Полония" Республики Саха (Якутия), с участия якутских ученых в работе Международного российско-польской научной конференции "Польская ссылка в России ХIХ – ХХ веков: региональные центры" в Казанском университете в 1997 г., с практических рекомендаций Международной научной конференции "Россия и Польша: историко-культурные контакты (сибирский феномен)" в Якутске в 1999 г.
Настоящая публикация была осуществлена в рамках сотрудничества якутских и польских ученых и является одним из первых солидных сборников, посвященных этнографии, фольклору якутского народа, польско-якутским связям, изданных на польском языке как для научных кругов, так и широкого польского читателя.
Рецензируемый труд состоит из двух разделов: первый – "Ze skarbnicy jakuckiego folkloru", где материалы предоставлены якутской стороной; второй – "Zwiazku hjlsko-jakuckie dawniej i dziś" – польскими авторами. В первой части сборника на богатой источниковой базе описаны и рассмотрены интересные проблемы, аспекты по этнографии и фольклору. Для польского читателя раскрываются фрагменты из традиций и обрядов народов Якутии.
При этом авторы высоко оценивают вклад, который внесен в описание и изучение этого материала польскими учеными и исследователями: В. Серошевским, Э. Пекарским, Н. Виташевским во время их якутской ссылки. Так, И. Емельянов посвящает статью теме якутского народного фольклора в литературных произведениях В. Серошевского, А. Захарова – взглядам Н. Виташевского на якутский шаманизм. На труды В. Серошевского и Э. Пекарского ссылается автор статьи "Obrzędy dzieciństwa: dziecko i "osobna mowa"… Е. Романова. Теме "Олонхо", сокровищнице якутского фольклора, обращено внимание Н. Емельянова и А. Ларионовой. Представление их исследований на польском языке, думается, раскроют более содержательно якутский эпос перед новым зарубежным читателем и окажет определенное воздействие на восприятие якутской культуры в Польше.
Публикация указанных статей в сборнике со всей определенностью показывает, что необходимость такого научного обмена давно уже ощущалось как назревшая и неотложная задача. Значительная часть материалов якутских авторов – это продолжение и расширение тех исследований, которые были представлены на международной научной конференции в Якутске в 1999 г. Есть и совершенно новые публикации. Несомненно, что эти работы станут ближе для поляков на их родном языке.
Приятно, что активное участие в составлении этного сборника приняли молодые ученые, которым предстоит дальше развить якутско-польские связи на новом уровне установления научных и культурных контактов.
Для российского читателя особый интерес вызывает вторая часть сборника, которая открывается значительной статьей Антония Кучинского "Między Yakucją a Polska – przestrzeń i pamięć". Автор обоснованно отмечает, что в польской литературе зауральское пространство довольно часто связывают с якутской тематикой, где находят место многочисленные упоминания о вкладе поляков в изучение якутской культуры, в исследование географии и геологии и др. Якутская тематика ярко представлена в воспоминаниях польских ссыльных.
Но все же необходимо более полнее совместное освещение истории якутскими и польскими исследователями с современных позиций. О ссыльных поляках писалось и вдалекие годы, П.У. Петровым, М. Кротовым, Ф. Сафроновым и др. Благодаря их работам не прерывалась нить связи времен и людей, которая привела к такому подъему взаимных интересов в 90-е годы. Статья профессора А. Кучинского приводит к мысли, что необходима более полная якутская историография о польско-якутских связях, польской ссылке, потомках поляков и т.д. А литература обширна, включая периодику. Краеведческий отдел Республиканской библиотеки им. А.С. Пушкина является богатым хранителем и собирателем подобного материала.
В этом отношении историографический экскурс д-ра Кучинского вполне отвечает той цели и надежде, которые сам автор и высказывает. В статье достаточно много информации по опубликованной литературе; из нее мы можем узнать насколько высок интерес в Польше к сибирской, в том числе якутской, тематике. Масштаб и ракурс проведенного Кучинским анализа и оценки литературы позволяют говорить не только о констатации существующей публикации, но и востребованности такой работы. Необходимо сосредоточить исследовательские усилия на разработке совместных польско-якутских тем.
Для взаимного научного обмена особое место занимают статьи-рецензии. В этой связи следует отметить работу доктора Збигнева Вуйцика "Czasopismo Jakutskij archiw i jego polonica". Неоценима заслуга и роль Национального архива РС (Я) в деле сосредоточения, хранения и публикации материалов по польской проблематике. Журнал "Якутский архив" за многие годы явился периодическим изданием, в котором нашли место многочисленные научные сообщения и открытия. Внимание д-ра Вуйцика привлекли два номера "Якутского архива", которые получили в статье высокую оценку. Он выражает пожелание: знать о регулярности выхода "Якутского архива". Для укрепления и завязывания научных контактов необходимо знакомство с новой периодической литературой.
Жизни и деятельности Вацлава Серошевского посвящена статья Анжея Серошевского "Słowo i czyn/ Życie i twórczość Wacława Sieroszewskiego". В Якутии о нем знают многие. Каждое новое слово о В. Серошевском всегда воспринимается читателем с интересом. В данной публикации изложено много фактических данных, которые, верояно, неизвестны для якутской общественности. Популярность статьи была бы обеспечена, если она была переведена на русский или якутский языки.
С огромной заинтересованностью мною была прочитана статья Павла Тычинского "Odradzanie religijności wsród wsholczenych Sacha". Она актуальна сегодня в связи с тем, что возникают проблемы влияния различных конфессий. А Якутия – это своеобразный край, глубоко сохранивший предания и традиции былого; принявший в свое время христианство, которое оказало определенное влияние на формирование мировоззрения, культуру, менталитет; а сегодняшний мир Якутии распахнут многому… Проблема пропаганды, влияния моды, интересные статистические данные, экспедиционный материал, вызывают живой интерес и уважение к автору статьи, взявшемуся за столь сложную и актуальную проблему. Конечно, есть дискуссионные места, тем и интереснее работа. Якутия, как тюркоязычная республика, является объектом изучения и Турции. Было бы интересно и полезно знать о статье якутскому обществу, узнать мнение более широкого круга читателей.
Для историков, политологов и социологов будет интересна статья Роберта Вышинского "Typy wiezi w społeczeństwie jakuckim. Z warsztatu badawczego", основанная на данных проведенных анкетных исследований. В них прослеживается попытка понять процесс восприятия национального возрождения Якутии различными социальными группами (школьники, студенты, интеллигенция, старшее и младшее поколения). Представляет интерес, например, проведение параллели в исследуемой проблеме между тюркскими народами России. Содержание статьи показывает, что в современных условиях обращение к этой теме может расширить круг проблем, интересующих обе стороны. Статья вполне отвечает рекомендации якутской международной (1999 г.) конференции: считать наиболее приоритетными исследовательские проекты по истории и социальной этнографии, сравнительно-историческому языкознанию, по этнической социологии и политологии.
Книга вызывает симпатию и заинтересованность читателю несомненно своим содержанием, а также высоким уровнем научного оформления. Историографический обзор, анализ источников, детальный научно-справочный аппарат придают изданию ее научную значимость. В ней помещен разнообразный иллюстративный материал (художественные иллюстрации к фольклору Якутии, выполненные художницей П. Копестыньска, фотографии, титульные листы отдельных книг и изданий), что добавляет работе положительный эффект.
Таким образом, сборник "Z kraju nad Leną. Związki polsko-jakuckie dawniej i dziś" вносит существенный вклад в изучение проблем истории, этнографии, языка, фольклора Якутии. На основе различных источников, опубликованной литературы, якутские и польские ученые представили на высоком научном уровне свои видения проблем и результаты исследований. Сборник отличает разнообразие исследовательских подходов и решений и конкретно дополняет имеющиеся представления по поставленным проблемам.
В заключении хотелось бы выразить доктору Антонию Кучинскому признательность за ту работу, которая проделана им в налаживании научно-культурных контактов. Якутская стороны имеет в его лице большого друга и коллегу, серьезного и ответственного партнера. Выход в Польше публикаций по якутской тематике в журналах "Zeslaniec", "Literatura Ludowa", "Новая Польша" только за 2000 – 2001 гг. является свидетельством этой активной деятельности. Остается пожелать, чтобы продолжая начатую работу все шире привлекались ученые и исследователи Якутии и Польши, подтверждая взаимное уважение к истории своих народов.

М.И. Бровченко, кандидат исторических наук, доцент кафедры политологии, истории и права Московского университета природообустройства.